Форум » Архив неролевых тем » Для всех флудеров и флудильщиц ^_^ (107) (за открытие Империи Драконикс!) » Ответить
Для всех флудеров и флудильщиц ^_^ (107) (за открытие Империи Драконикс!)
Карина Рейн: Если уж никто не хочет играть в ролевых, а общение не хочется останавливать, то предлагаю слегка пофлудить. Прошу, дамы и господа!=)
Карина Рейн:
Leah Smith: *сложила ладони в молитве, возвела глаза небесам* Пожаааалуйста, давайте АХ не будет АГом. *кровавые слёзы по щекам* Hogwarts. Разве чтение англ.слов в русском и украинском языках различны? (я подозреваю, что Анни взяла это слово из какого-то издательства, типа нашего Росмэн с их Снеггом, а не Снейпом, но блиин, мне дурно уже несколько дней, никак не смирюсь)
Сэмюэль Гримм: Leah Smith, ты о чем? оО я, кажется, что-то пропустил
Leah Smith: Сэмюэль Гримм Ролевая на украинском языке. Ну скажи, что АХ он и в Украине АХ, а не АГ
Эва Яничек: Анни в беседке об этом говорила, на украинском пишется так, но произносится не как наше г (для точности спросила у Ни)
Leah Smith: Я тоже наводила справки у киевлян. Сошлись на том, что это всё таки издательское. Там вроде только одно перевод делало книг. И такая вот версия. Но это же вовсе не обязательно за веру брать.
Аннабель Розен: Leah Smith https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Гоґвортс У нас и крестражи - горокраксы, и пожиратель смерти - смертежер. Посколько так принято называть именно в Украине я и начала так называть, ибо ролевая так же показывает особенности укр.яза. И почему тогда Hollywood - это Голливуд быть может? Да и произношение первой буквы отличается от рус на укр. Но если это так прям, то могу перестать, хотя произношение почти не меняется, ведь у нас буква "г" во время произношения мягкая, похожая на "х" - Сэм, помню подмечал, как я произношу её на укр лад во время радиоэфиров, его это забавляло.
Удачница: Мне нравится Гогвортс) в этом есть какая-то самобытность)
Удачница: Алекс Блэк??!
Alex Black: Удачница )))) Не ждали?)
полная версия страницы